The move from optparse to argparse caused a regression: positional
arguments could no longer intermix with optional arguments.  This fixes
that. (As of Python 3.7, parse_intermixed_args solves the problem,
but we want to support 2.6, maybe 2.5.)