fixed pass/fail calculation logic; added assert to simplify error when fill value not defined during colocation; general clean up of code and comments

git-svn-id: https://svn.ssec.wisc.edu/repos/glance/trunk@119 8a9318a1-56ba-4d59-b755-99d26321be01