Fix Mendota Buoy Wind Speed knots being converted twice

A user pointed out that the tick labels on the y-axis didn't represent the data properly. It looks like I thought the data was in m/s so I was converting it to knots, but the data actually starts in knots so this isn't needed.