Remove deprecated pandas inplace keyword argument usage

This was done for AOSS Tower, but needs to be done here too. Pandas deprecated the inplace=True behavior, this merge request removes its use.

added Enhancement label

merged

mentioned in commit 1254f8dc