Update how the documentation is shown on reports
Note: whatever we do here we will need to make sure we don't break the GUI display of stats in the process.
- change the link to be a small superscripted "?"
- #anchor directly to the glossary entry for the term
- create a tooltip with the definition over the link