Fix overlays not being cached in the browser
Closes #2 (closed) by doing option 2 described in that issue. This sets the browser to expire the basemap and overlay tiles every 35 days (if the browser supports it) and tells the tile cache in the backend to never expire/re-request these tiles.