Fix geo2grid deploy script using tile-gen directory names

helpers/deploy_geo2grid.sh

@@ -13,8 +13,8 @@ values_base="$1"
 deploy_suffix="$2"
 
 ns=$(./helpers/get_namespace.sh)
-cd geosphere-tile-gen/chart
-source geosphere-tile-gen/cibuild.env
+cd geosphere-geo2grid/chart
+source cspp-geo-geo2grid/cibuild.env
 # copy secret kubeconfig to the mounted (pwd) directory
 cp $kubekorner_k3s_config .
 kubeconfig=$(basename $kubekorner_k3s_config)