Limit cache seeding to 0,3 zoom levels

ci_geosphere-test/values-mapcache.yaml

@@ -16,6 +16,7 @@ cache:
 seed:
   images: false
   overlays: false
+  seedArgs: "-z 0,3"
 ingress:
   enabled: true
   annotations:

ci_geosphere/values-mapcache.yaml

@@ -17,11 +17,11 @@ cache:
 seed:
   images: true
   overlays: true
+  seedArgs: "-z 0,3"
 ingress:
   enabled: true
   annotations:
-    nginx.ingress.kubernetes.io/ssl-redirect: "false"
-#    ingress.kubernetes.io/ssl-redirect: "true"
+    ingress.kubernetes.io/ssl-redirect: "true"
   hosts:
     - host: geosphere.ssec.wisc.edu
       paths: ["/mapcache"]