Add assertMockDir for checking contents of entire directory at once

Slightly simplifies code, eliminating piles of calls to assertMockFile
and assertNoMockFile. Also will detect spuriously created files I didn't
think to explicitly test for with assertNoMockFile.