Use external curl instead urllib.request

See #13 for details (Also tracking ticket at https://gitlab.ssec.wisc.edu/cspp_geo/cspp-geo-aitf/-/issues/402 )

A few tests had to change because error output no longer include "File
not found" in the output.