Resolve "vestigial(?) dim_0 dimensions in the gridded glm output"

Closes #51 (via linking against the fix in glmtools via our buildbucket environment):

https://github.com/nbearson/glmtools/commit/b67b6fbbafb56ca7b51120a0b9b627c3c6712321