migrate the pip dependencies from package.sh to our conda environment file. this will include them in our buildbucket & keeps our package script leaner.