resolve GDAL relocation environment

GDAL complains unless conda-unpack is run.

2025-02-13 18:29:16.266 (WARNING) : Cannot find header.dxf (GDAL_DATA is not defined)

That file is in share/gdal/header.dxf .