Update doc page for comparison reports
We've moved to a tabular format for the statistics and this changed some of the statistic names. For example, we used to have "median_a" and "median_b" but now we only have "median" with entries for A and B.
The doc page has the old stat names and descriptions, so it needs to be updated to the new ones.